Trochu jinak, ale myslím, že velmi dobře a srozumitelně je o tom psáno zde:
https://hledani.gnosis.cz/priciny-staleho-rozstepovani-ceskeho-naroda/
Kdo lže, ten krade, do pekla se hrabe
Kdo lže, ten krade, do pekla se hrabe
Celý leden vlastně pořádně nemrzlo, takže na naší přístavbě jsme mohli zdít a docela jsme pokročili.Kádrově a personálně jsme upevnili náš stavební kolektiv tím, že jsem sám sebou nahradil dva dělníky, kteří nepodávali předpokládané výkony a myslím, že ve zbylých dvou podáváme stejný výkon, jako před tím ve třech. A při práci si dokonce radostně zpíváme. Hitovkou je písnička, kterou kdysi zpíval F.R.Čech se skupinou Shut Up o černém kocouru Čírovi.
Tato původně jednoduchá dětská písnička pochází ze Srbska a já jsem se ji naučil v originále.
Proč o tom píšu!? Je to takový oslí můstek k dnešnímu tématu, které se týká dehonestujícího lhaní.
Ale nejdříve se vrátím k tomu Čírovi. Při poslechu písně v originále
( www.youtube.com/watch?v=L5xP2ugpAy8 ) mnohé z vás zajisté zarazil ten vulgární obsah této dětské zpívánky. Pro ty, co nevěří svým uším, tedy uvedu text písemně:
Sedi Ćira na vrh slame, brkovima plaši vrane.
„Ćaj, Ćiro, sedi s’ mirom, ne mrdaj šeširom!“.
Ano, nepřeslechli jste se. Je to
o mrdání! Tedy alespoň pro ty, kteří tam tu vulgaritu chtějí slyšet. Jinak popravdě,
český překlad je zcela nezávadný. Asi něco v tomto smyslu: „Sedí Číro na hromadě
slámy a knírem plaší vrány. Poslyš Číro, seď klidně a nevrť kloboukem!“.
Proč o tom píšu? Stále ještě koluje dehonestační útok na prezidenta Zemana a
jeho hodnocení opoziční ruské ženské hudební skupiny Pussy Riot, jejíž název zjednodušeně
přeložil jako „Kunda sem, kunda tam“. Naši „ochránci dobrých mravů“ znectili
prezidenta Zemana za správný překlad a pojmenování oné skupiny. O tom, že
Zemanův překlad sedí lépe, než například překlad „Dovádění koťátek“, svědčí kupříkladu
dostupná dokumentace, kdy Pussy Riot veřejně souloží v muzeu, nebo na
jednom hepeningu jedna z členek skupiny v hypermarketu krade a zasunuje
do své vulvy , potažmo vaginy, zabité oškubané a vykuchané kuře. No vidíte,
Zeman je u kavárenských „slušňáků“ sprosťák a Pussy Riot bojovnice za svobodu a
demokracii.
Stejné je to při hledání pochvalného Peroutkova výroku o Hitlerovi. Zde zase jde o chytání za slovíčka, nikoli o smysl. Kdo četl těsně předválečné Peroutkovy články a Lidové noviny, může si kladné Hitlerovo hodnocení v Lidovkách najít, byť nikoli přímo z pera Peroutkova, ale v článku jiného autora, který byl Peroutkou publikován. Peroutka ovšem ve svých článcích měl pro německou politiku přinejmenším pochopení a některé jeho články se dají jednoznačně hodnotit jako antisemitské. Takže smysl Peroutkovy kritiky Zemanem je namístě.
Jaké z toho plyne poučení? Ona písnička o Čírovi se jeví sprostou, ačkoli je zcela nezávadná, zato Zeman je vydáván za vulgaristu, ačkoli jen správně překládá název kavárníky glorifikované pornoskupiny. Holt nejde někdy o pravdu, často záleží na záměru, na úhlu pohledu a mediální síle.
Podobné je to s tvrzením, že prezident Klaus je zloděj per. Prostě ho někdo potřeboval znactiutrhat, tak se hledal důvod. Že by si třeba zapomněl někde a někdy zapnout poklopec, aby se dala vypustit fáma, že je exhibicionista, to se nestalo. Že by někde a někdy na veřejnosti říhnul, či vypustil střevní plyny, aby se dalo vykřičet do světa, že je nevychovaný primitiv a jistě i za takovým účelem byl možná sledován, se také mediálně nepodařilo podchytit. Tak holt se musela vypreparovat causa chilské pero. V podstatě banální situace, kdy si prezident při tiskovce vzal upomínkový předmět, byla forzírována v médiích v div ne kriminální čin. Když není sexuální deviant, ani na veřejnosti neprdí, tak se z něj holt udělá zloděj. A motivovaní hlupáci tomu věří, nebo alespoň věřit chtějí.
Myslím, že podobné je to i s Babišem a Čapím hnízdem. Okolo padesátimilionové dotace se vytváří dojem ojedinělé kolosální podvodné transakce, zatímco půlmiliardové tanečky okolo vepřína v Letech jsou vydávány za spravedlivé vyrovnání se s minulými křivdami, které doměle český národ spáchal na svých cikánských spoluobčanech.
Dovoluji si opět tvrdit, že letovský cikánský sběrný tábor byl jinde, než je vepřín a pozemky bývalého tábora a vepřína se překrývají zanedbatelnou částí. Fakt si ještě z dětských let pamatuji zbytky oplocení a dřevěný kříž na místě tábora. Dalo by se to jednoduše dokázat položením dvou katastrálních map na sebe. Také si dovoluji tvrdit, že pokud by aktérům šlo opravdu o uctění památky těch, kteří v táboře zemřeli, měli by příležitost alespoň občas zajít na hroby většiny obětí táborové tyfové epidemie, které jsou na hřbitově v Mirovicích. Tam nikdo nechodí, už měsíce, možná už roky na hrobě leží jeden opršelý vypelichaný plyšový medvídek. Nic víc. Onen mirovický hromadný hrob není totiž tak atraktivní k exhibicím a mirovický hřbitov, kde hroby cikánských obětí jsou mimochodem v těsné blízkosti kravína, což nikomu nevadí, se nedá zatáhnout do „odškodňovacích“ finančních machinací.
Proč těch pár příkladů jistých diskrepancí píšu? Aby čtenáři přemýšleli a nenechali se „kýmsi“, za komoušů to byli komouši, teď fakt přesně nevím, kdo za tím stojí v pozadí, balamutit.
Jirka B.
Diskusní téma: Kdo lže, ten krade, do pekla se hrabe
ještě trošku jinak k tomu rozdělování národa různými názory, věčným posuzováním,...
matka | 10.02.2018
A ještě doplnění k táboru v Letech
Jirka B. | 05.02.2018
Okamurovci se hádají s lidovci, zda byl tábor v Letech koncentrační a zda zde probíhala genocida cikánského etnika Čechy. takže přidám pár vzpomínek, jak jsem je zaznamenal od pamětníků. Ostraha sloužila beze zbraně.Tábor byl v podstatě otevřený, ženy a děti chodily volně po okolí a žebraly. O volnosti režimu svědčí také útěky z tábora, které se děly. Nebyly časté, problém byl spíše opačný, tedy bylo nutno zabránit "návštěvám" příbuzných z venku, kteří se do tábora stahovali. Důvodem bylo, že "životní úroveň" internovaných v táboře, tedy tři jídla denně, byla lepší, než životní úroveň kočujících cikánů. Proto byl např. vydán zákaz převážení cikánských povozů přes Vltavu a Otavu pod Zvíkovem směrem k táboru v Letech. Internovaní muži měli pracovat v schwarzenberských lesích na polomech a u okolních sedláků na polích, ale pro nemocnost a špatné pracovní návyky většinou nepracovali. I potřebnou studnu v táboře musel vykopat personál. V táboře zahynulo okolo 400 internovaných, ale nikoli programově, ale hlavně v důsledku tyfové epidemie. Po vypuknutí epidemie dostala ostraha zbraně a tábor byl uzavřen z důvodu karantény. První nemocní byli léčeni v civilní nemocnici v Písku.Po uzaření tábora byli nemocní ošetřováni v táboře lékaři z Mirovic. Také mrtví byli pohřbíváni na křesťanském hřbitově v Mirovicích v počtu mnoha desítek, než byl z protiepidemických důvodů zřízeno pohřebiště v lese mimo areál tábora (i vepřína). Zajímavé je, že poměrem percentuálně byl počet zemřelých na tyfus za epidemie větší u personálu tábora, než u internovaných.
A další zajímavostí je, že nejaktivnější v kauze Lety nejsou ani tak pozůstalí po obětech z řad českých Cikánů a Sintů, tedy rody Růžičků, Janečků, Bílých, Vrbů, Flachsů a pod., kteří se již téměř integrovaly do české společnosti, ale rody Olachů a Romungrů, kteří přišli do Čech dlouhou cestou z Moldavska, Valašska, Sedmihradska, Uher a Slovenska až po II.světové válce a mají s českými Cikány tak málo společného, jako bývalý finský prezident Urho Kekonnen s uherským králem Matyášem Korvínem. Prostě jen nějaký pradávný prapůvod.
S tímhle nemrdej
Petr Vašek | 05.02.2018
V osmdesátých letech postavili dělníci z Jugoslávie jednu budovu podniku zahraničního obchodu, kde jsem léta pracoval. Pro bezpečnost při instalaci elektrických rozvodů k jednotlivým vypínačům připevňovali cedulky s nápisem " S tímhle nemrdej". Zalíbilo se nám to natolik, že jsme si nechali cedulky s tímto nápisem vygravírovat a následně je při provozu technologického zařízení 30 let používali.
Re: S tímhle nemrdej
Jirka B. | 05.02.2018
Děkuji Ti, Petře, za potvrzení správnosti mého překladu. Inu, nežili si jihoslovanští studenti v Praze špatně, když český jazyk navěky obohatili o termíny mrdat a mejdan.
A k Zemanovi: mohli bychom si také navzájem dosvědčit, že když si chtěl Zeman doma zakouřit, musel klečet u kamen a foukat kouř dvířky do komína. A byla by to pravda. Akorát ten Zeman byl jiný Zeman.
Re: Re: S tímhle nemrdej
Petr Vašek | 08.02.2018
Mohu potvrdit, že se jedná o jiného Zemana. Pouze dodávám, že v létě, kdy se netopilo, měl s domácím kouřením problém.