Zdravím, děkuji za přečtení a reakci. Želví polévka je jasná. Želeví polévka na rozdíl od stáda želev mi nejde přes uši. Ale zatím, co je genitiv plurálu "kurev", tak přídavné jméno je "kurví", viz např. typické oblečení "sprostotutek" se nazývá "kurví kroj". Přídavné jméno od slova "bulva" je dost neobvyklé, umím si ale představit, že někdo s velkou a šišatou kebulí by mohl být popsán jako ten s tou "bulví hlavou".
Mimochodem, želví polévku jsme v tom Baru nejedli. Pozvali nás na místní "specialitét", dělali s tím mnoho tajností a ofuků a pak z toho mixu "krompíra a brašna" vyplynuly normální české škubánky.
Pozdrav a poděkování za jazykovou poradnu do Kanady a přání pohody a zdraví šle
Jirka B.